宿東林贈然老

宋代 • 王十朋

儒服方袍兩禿翁，兩家元是一家風。
歸田我欲效元亮，結社師真如遠公。
雁蕩此生看未足，虎溪一笑偶然同。
清風明月處處共，寧間江西與浙東。

譯文：

我穿着儒服，你披着方袍，咱們倆都是頭髮稀疏的老頭子啦。其實儒家和佛家原本就有着相通的文化風氣。

我打算像陶淵明一樣辭官歸隱田園，而您就如同當年結白蓮社的慧遠大師一般超凡。

雁蕩山這壯麗的景色，我這輩子看都看不夠啊。咱們今日在這如同虎溪般的地方偶然一笑，緣分真是奇妙。

這世間的清風明月，到處都是一樣可以共同賞玩的，又哪裏會因爲江西和浙東這不同的地域而有所間隔呢。