題康王觀

宋代 • 王十朋

趣在煙霞世味輕，天將廬阜慰西征。
且須細看康王谷，未用遙尋白帝城。
星子地分天上宿，谷簾泉佔酒中名。
凌雲仙客知多少，肯向風波世路行。

譯文：

此人志趣全在那煙霞山水之間，對世間的功名利祿看得很輕，上天把廬山賜予他，來慰藉他西去的旅程。
暫且仔細觀賞這康王谷的美景吧，不必再遙遠地去尋覓白帝城的風光。
星子縣的地域彷彿對應着天上的星宿，谷簾泉在美酒的品鑑中也頗負盛名。
那超凡脫俗、志向凌雲的仙人般的人物不知有多少，他們怎肯在充滿風波險惡的世間道路上奔走呢。