游开先寺观香炉瀑布诸峰读李苏二仙诗知庐阜之胜在是记以十韵

宋代 • 王十朋

庐山何处好，胜地有开先。
瀑水漱寒玉，香炉生紫烟。
紫霄长近日，黄石不知年。
雁荡灵湫合，酆城宝剑连。
龟行似朝斗，鹤唳欲冲天。
马尾只自洗，牛头奚用穿。
雄词惟太白，妙句更苏仙。
寺占星流处，桥飞月出边。
碑方阅华藏，梦已到栖贤。
明日游三峡，归心定决然。

译文：

庐山哪里景色最好呢？那开先寺所在之处堪称胜地。
瀑布飞泻而下，好似冲刷着寒玉一般，香炉峰上缭绕升腾着紫色的云烟。
紫霄峰高耸，仿佛常年都离太阳很近；黄石峰历经岁月，不知已度过了多少个年头。
这里的景致可与雁荡山的灵湫相媲美，又好似与丰城的宝剑有着奇妙的关联。
那山峰有的像乌龟爬行，好似在朝拜北斗；有的又像仙鹤长鸣，似乎要冲向天际。
马尾泉自顾自地流淌清洗着；牛头峰又哪里需要去穿孔呢。
唯有李白能写出如此雄浑壮丽的诗篇，苏轼的妙句也同样令人叫绝。
开先寺坐落在星流划过的地方，寺前的桥仿佛横跨在月亮升起的边际。
我刚阅读完华藏碑上的文字，思绪却已飘到了栖贤寺。
明天我就要去游览三峡了，归乡之心此刻已无比坚定。