遊開先寺觀香爐瀑布諸峯讀李蘇二仙詩知廬阜之勝在是記以十韻

宋代 • 王十朋

廬山何處好，勝地有開先。
瀑水漱寒玉，香爐生紫煙。
紫霄長近日，黃石不知年。
雁蕩靈湫合，酆城寶劍連。
龜行似朝鬥，鶴唳欲沖天。
馬尾只自洗，牛頭奚用穿。
雄詞惟太白，妙句更蘇仙。
寺占星流處，橋飛月出邊。
碑方閱華藏，夢已到棲賢。
明日遊三峽，歸心定決然。

譯文：

廬山哪裏景色最好呢？那開先寺所在之處堪稱勝地。
瀑布飛瀉而下，好似沖刷着寒玉一般，香爐峯上繚繞升騰着紫色的雲煙。
紫霄峯高聳，彷彿常年都離太陽很近；黃石峯歷經歲月，不知已度過了多少個年頭。
這裏的景緻可與雁蕩山的靈湫相媲美，又好似與豐城的寶劍有着奇妙的關聯。
那山峯有的像烏龜爬行，好似在朝拜北斗；有的又像仙鶴長鳴，似乎要衝向天際。
馬尾泉自顧自地流淌清洗着；牛頭峯又哪裏需要去穿孔呢。
唯有李白能寫出如此雄渾壯麗的詩篇，蘇軾的妙句也同樣令人叫絕。
開先寺坐落在星流劃過的地方，寺前的橋彷彿橫跨在月亮升起的邊際。
我剛閱讀完華藏碑上的文字，思緒卻已飄到了棲賢寺。
明天我就要去遊覽三峽了，歸鄉之心此刻已無比堅定。