中秋思鄉用瀼溪韻

宋代 • 王十朋

今夜中秋月，還應滿故溪。
遙知千里共，深羨一枝棲。
歲月飄如夢，年時醉似泥。
可憐佳節裏，兄弟各東西。

譯文：

今晚是中秋之夜，那一輪皎潔的明月，應該也正圓滿地懸在故鄉的溪流之上吧。

我在遠方也能知曉，此刻千里之外的故鄉人和我正共賞着這同一輪明月。我深深地羨慕那能在樹枝上安然棲息的鳥兒。

時光飛逝，歲月就像一場飄忽的夢，往年那些時光裏，我常常喝得酩酊大醉，好似一灘爛泥。

可嘆啊，在這美好的中秋佳節裏，兄弟們卻各自分散在東西不同的地方，難以相聚。