聞詩聞禮不赴秋試以七月二十五日離太學八月二十六日至興國軍喜其來也因作是詩

宋代 • 王十朋

不將蝸角與人爭，走侍雙親蜀道行。
免爲家書憂子美，飽聞情話悅淵明。
一名所得知多少，萬事真宜審重輕。
更願相隨且歸去，田園薄有要同耕。

譯文：

你不把那些如蝸牛角般微小的名利之事放在心上與人爭鬥，離開太學，前往蜀地的道路上去侍奉雙親。
你這樣做，就像杜甫不用再讓家人爲自己擔憂一樣；又如同陶淵明一樣，能夠盡情享受與家人親切交談的愉悅。
就算在科舉考試中取得一個功名，又能得到多少呢？世間萬事，確實應該審慎地權衡輕重。
我更希望你能跟我一起回到家鄉去，家中雖然只有微薄的田地，但我們可以一同耕種。