游西山寺

宋代 • 王十朋

好山遗恨恐他年，冒雨登临兴浩然。
避暑离宫闵吴主，横舟巨浪壮苏仙。
秋声萧瑟松风阁，岩乳清泠菩萨泉。
山半有亭名可易，漫郎尤恶曲并圆。

译文：

我一直担心以后会留下错过这好山的遗憾，所以即便冒着雨也要来登山游览，此刻兴致高涨得很呢。

看着那曾经作为避暑离宫的地方，我不禁为三国时的吴主感到悲悯；想起当年苏轼乘船在巨浪中横渡的往事，那豪迈的气魄真是让人觉得壮观。

秋风萧瑟，松风阁四周满是秋声；那岩缝间渗出的泉水清凉纯净，正是菩萨泉的水。

这山半腰有个亭子，它的名字或许可以改一改，就像漫郎元结那样，特别厌恶那些圆滑世故的东西，也许这亭子也该有更合适的名字来匹配这山间的风骨。