解纜南浦初溯長江江流出鄂渚漢陽兩山之間雲靄橫之如一山然

宋代 • 王十朋

解纜長江口，回頭思黯然。
封疆一川隔，煙靄兩州連。
水鳥飛沿渚，江豚躍傍船。
好風知幾葦，送我上青天。

譯文：

在長江的入江口解開船纜準備出發，我回頭望去，心中滿是傷感。

這長江水就像一道界限，分隔了不同的疆界，而那瀰漫的煙霧和雲靄卻又似乎把鄂州和漢陽這兩個州連在了一起。

江岸邊的小洲上，水鳥在低空飛翔，江中的江豚也歡快地在船的旁邊跳躍。

那輕柔又善解人意的風啊，就好像知曉我這一葉扁舟的心意，它會一直送我順風順水，就如同要把我送上那廣闊的青天一般。