宿通濟口

宋代 • 王十朋

千里長江險，舟行夢亦驚。
轉磯憂浪急，入沌喜波平。
秋老天猶燠，宵長月自明。
洋洋通濟水，何日得歸程。

譯文：

長江綿延千里，是如此的驚險難行，就算我躺在舟中入睡，連夢境也滿是驚惶。

船轉過那些突兀的礁石時，我滿心憂慮那湍急的波浪；進入沌水後，看到水波平靜，我才終於鬆了一口氣。

秋意已深，可老天卻還帶着些暖意；秋夜漫長，天上的月亮獨自灑下明亮的光輝。

通濟口這浩渺的江水啊，什麼時候我才能藉着你的水波踏上歸鄉的路程呢？