舟中記所見

宋代 • 王十朋

不向三苗境上過，此身端怯洞庭波。
浪翁未免敖牙戲，漁父時爲欵乃歌。
蟲喜年豐頻搗米，鳥憂沙漲自淘河。
可無好處如鄉里，橘綠橙黃恨不多。

譯文：

如果不曾在三苗舊境的水面行過，我這身子還真會害怕那洞庭湖中翻湧的波浪。
浪翁（元結）寫文章時免不了愛用些拗口生僻的字詞來打趣，打漁的老翁時不時就唱起了那悠揚的《欸乃歌》。
蟲子彷彿也因年景豐收而歡喜，頻繁地發出像搗米一樣的聲響；鳥兒似乎擔憂沙灘上漲，自顧自地在河裏淘食。
難道這一路上就沒有像家鄉那樣美好的地方嗎？只是可惜這裏橘橙黃綠相間的景象太少了。