題諸葛武侯祠

宋代 • 王十朋

八陣圖旁丞相祠，風雲慘淡會當時。
功成豈止三分漢，才大非惟十倍丕。
渭上忽傳司馬走，蜀中長起臥龍思。
我來再拜瞻遺像，淚滿襟如老杜詩。

譯文：

在那神奇的八陣圖旁邊，矗立着諸葛丞相的祠廟。遙想當年，風雲變幻、局勢緊張，丞相就在那樣的時代背景下大展身手。

諸葛亮建立的功績可不僅僅是促成了三分天下的蜀漢局面啊，他的才能也遠遠不止比曹丕強上十倍。在渭水邊上，他曾把司馬懿打得落荒而逃，威名遠揚。在蜀地，人們長久地思念着這位如同臥龍一般的賢才。

如今我來到這裏，再次恭敬地拜謁丞相的遺像，淚水浸溼了衣襟，就像當年杜甫在武侯祠寫詩時那樣感慨萬千。