送參議吳郎中

宋代 • 王十朋

扁舟西溯蜀江長，邂逅論交得老蒼。
幕客可能淹杜甫，郎官誰復識馮唐。
梅花開日方聯事，柳絮飛時遽趣裝。
我過洞庭應有日，定須來掃蓋公堂。

譯文：

你坐着小船向西逆着蜀江而上，這蜀江是如此漫長。我很幸運能和你偶然相遇並結交成好友，你這年高德劭之人實在難得。
幕府中的賓客，就像當年的杜甫，才華橫溢卻可能會被埋沒；朝廷裏的郎官，又有誰能像漢文帝那樣賞識年老有才的馮唐呢。
在那梅花綻放的日子裏，我們一同共事，建立了深厚的情誼。可如今柳絮紛飛之時，你卻匆忙整理行裝準備離開了。
我日後也總會有經過洞庭湖的時候，到那時，我一定會前來拜訪你，就像曹參敬重蓋公一樣，好好與你敘敘舊。