五月四日與同僚南樓觀競渡因成小詩四首明日同行可元章登樓又成五首 其六

宋代 • 王十朋

舟人鼓楫呼何在，聲似湘沅江上聲。
更聽劉郎竹枝曲，不論南北總傷情。

譯文：

划船的人奮力划動船槳，那呼喊聲從哪兒傳來呢？這聲音就好像是在湘水、沅江上聽到的一樣。
再聽聽劉禹錫所作的《竹枝詞》，不管是南方還是北方，這聲音和詞句總是讓人心中湧起傷感之情。