別來世故朝昏殊，相與言之汗模糊。 兩翁得酒促坐席，感深念極氣欲蘇。 籜龍亦解作水供，紬繹尋丈如渴烏。 衣巾生秋背毛豎，金石相應環佩趨。 江山豪壯旁尊俎，醉中頻貫累累珠。 此時一事復掛口，爲樂未竟成喑嗚。 夔州憂民困湯火，潤澤有志無坦途。 眼前焦熬十萬戶，欠伸戲笑皆沾濡。 自操量槩入官廩，不輸一錢分水符。 讀書功力無表畔，久矣俗吏輕吾儒。
儀鳳得珠字
自從分別之後，世事變化得很快，早上和晚上的情況都大不相同。我們互相交談着這些變化，不禁汗流浹背，模糊了衣衫。
兩位老人有了酒意，促膝而坐，感慨深沉，思念至極，彷彿氣息都要舒緩過來。
那竹筍彷彿也懂得爲人提供水一樣，水從竹管裏源源不斷地流出，像口渴的烏鴉急切地吸水，流出的水綿延好幾丈。
身上像是有了秋意，背上的汗毛都豎了起來，那水流聲如同金石相互應和，又好似玉佩環叮噹響着向前移動。
江山如此豪邁壯闊，就在這酒杯菜盤的旁邊。喝醉的時候，我們頻頻吐出像珠子一樣美妙的話語。
可這時候，有一件事又被提了出來，歡樂的氛圍還沒盡興就被打破，大家都變得沉默悲嘆。
在夔州，百姓生活在水深火熱之中，讓人擔憂。雖然有心去改善他們的生活狀況，卻沒有平坦的道路可走。
眼前這十萬戶處於困苦煎熬中的百姓，他們哪怕只是打個哈欠、開個玩笑的輕鬆時刻，都渴望得到滋潤。
有人自己嚴格把控糧食的收支進入官府的糧倉，不浪費一文錢，也不徇私舞弊。
讀書人的能力和品德沒有止境，然而長久以來，那些庸俗的官吏總是輕視我們這些讀書人。
