十八坊詩 興儒

宋代 • 王十朋

刀笠燒畬俗，舟航撇旋鄉。
五經誰教子，儒術破天荒。

譯文：

在這個地方，人們習慣頭戴斗笠、身披蓑衣去燒荒墾田，以這樣的方式來進行農事生產；當地的人們出行也是以舟船爲工具，在水流湍急、漩渦衆多的水面上往來。在這樣的環境裏，長久以來都沒有人用儒家的五經去教導孩子。而如今，儒家學術在這裏開始興起，打破了以往文化教育上的這種荒蠻狀態。