十日买黄菊二株
十月更十日,黄花开满枝。
鲜鲜如可餐,采采还自疑。
重阳不堪摘,况后一月期。
既晚何用好,兹言闻退之。
天然傲霜性,宁问早与迟。
不以日月断,深杯为花持。
译文:
到了十月又过了十天,那黄菊花开满了枝头。它们色泽鲜亮,看上去好像可以食用一样,我想去采摘,却又迟疑起来。
重阳的时候都不适合去采摘菊花,更何况已经过了一个月呢。有人说菊花开晚了就没什么好了,我曾听闻韩愈也讲过这样的话。
可菊花天生就有傲对寒霜的品性,哪里需要去在意开花是早还是晚呢。我们不能仅仅以开花的时间来评判它的好坏,我要满上一杯美酒,为这菊花而举杯。