十日买黄菊二株

十月更十日,黄花开满枝。 鲜鲜如可餐,采采还自疑。 重阳不堪摘,况后一月期。 既晚何用好,兹言闻退之。 天然傲霜性,宁问早与迟。 不以日月断,深杯为花持。

译文:

到了十月又过了十天,那黄菊花开满了枝头。它们色泽鲜亮,看上去好像可以食用一样,我想去采摘,却又迟疑起来。 重阳的时候都不适合去采摘菊花,更何况已经过了一个月呢。有人说菊花开晚了就没什么好了,我曾听闻韩愈也讲过这样的话。 可菊花天生就有傲对寒霜的品性,哪里需要去在意开花是早还是晚呢。我们不能仅仅以开花的时间来评判它的好坏,我要满上一杯美酒,为这菊花而举杯。
关于作者
宋代王十朋

王十朋(1112-1171),字龟龄,号梅溪,南宋著名的政治家和诗人,伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原(今浙江省乐清市)梅溪村。绍兴二十七年(1157年)他以“揽权”中兴为对,中进士第一,被擢为状元,先授承事郎,兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世,刚直不阿,批评朝政,直言不讳。

纳兰青云