十日買黃菊二株

宋代 • 王十朋

十月更十日，黃花開滿枝。
鮮鮮如可餐，采采還自疑。
重陽不堪摘，況後一月期。
既晚何用好，茲言聞退之。
天然傲霜性，寧問早與遲。
不以日月斷，深杯爲花持。

譯文：

到了十月又過了十天，那黃菊花開滿了枝頭。它們色澤鮮亮，看上去好像可以食用一樣，我想去採摘，卻又遲疑起來。

重陽的時候都不適合去採摘菊花，更何況已經過了一個月呢。有人說菊花開晚了就沒什麼好了，我曾聽聞韓愈也講過這樣的話。

可菊花天生就有傲對寒霜的品性，哪裏需要去在意開花是早還是晚呢。我們不能僅僅以開花的時間來評判它的好壞，我要滿上一杯美酒，爲這菊花而舉杯。