會同僚於郡齋煮惠山泉烹建谿茶酌瞿唐春

宋代 • 王十朋

錫泉龍焙忽飛來，春著瞿唐初潑醅。
腸似玉川堪七碗，興如太白謾三杯。
月團不許無詩得，霜蘂端因有分開。
石銚瓦盆吾已具，竹林它日定相陪。

譯文：

惠山泉和建溪茶彷彿忽然就來到了郡齋之中。瞿唐春酒也如同剛剛釀成，春意滿滿。

我的腸胃就像盧仝一樣，能夠暢快地喝下七碗茶；而興致卻如同李白，三杯酒下肚就已經有了無盡的豪情。

這珍貴的月團茶，要是沒有好詩相伴可不行；那如霜蕊般的茶葉，也正因這次聚會才得以舒展、與水相融。

我已經準備好了石銚和瓦盆等煮茶的器具，日後在那清幽的竹林裏，我必定會再和大家一起煮茶品茗。