懷二叔

宋代 • 王十朋

二叔年高甚，天涯姪未歸。
一陽雲物動，三峽夢魂飛。
丈室懷明慶，巍樓上靜暉。
皇恩許歸去，行矣叩林扉。

譯文：

二叔您年事已高啦，而我這做侄子的卻還漂泊在天涯沒能回去看望您。

冬至時節陽氣開始萌動，周圍的雲氣景物似乎都有了生機，可我只能在睡夢中飛過三峽，回到您身邊。

我時常懷念着您居住的那小小的禪房，就像在明慶寺裏一樣寧靜；也想起那高聳的樓閣，在靜謐的餘暉中顯得格外安詳。

要是皇恩浩蕩能准許我歸鄉，我馬上就會趕回去，敲響您林間居所的柴門與您相聚。