哭陳阜卿 其一

宋代 • 王十朋

槐市聲名早，儒林行藝尊。
麟經無絕學，烏府有危言。
半歲甘泉橐，頻年刺史幡。
淒涼道山舊，今日幾人存。

譯文：

您在太學的時候就早早聲名遠揚，在儒士羣體之中，您的品行和才學都備受尊崇。您對《春秋》經義有着深入研究，讓這門學問得以傳承，沒有斷絕。您任職御史臺時，敢於直言進諫，鍼砭時弊。

您曾在朝廷爲官，雖然只有半年時光，卻盡心盡力；之後又常年擔任地方刺史，爲百姓操勞。曾經一同在祕書省任職的那些舊友，如今的境況是多麼淒涼啊，到如今又還有幾個人在世呢。