石漁翁

宋代 • 王十朋

釣利釣名者，紛紛三峽中。
何人化爲石，又作釣魚翁。

譯文：

在追逐名利的人眼裏，獲取名利就如同釣魚一般。在這三峽之中，這樣熱衷於追名逐利的人那可真是多得數不清，他們來來往往，忙忙碌碌，一心只想着能釣到名爲“功名利祿”的大魚。

也不知道是哪個人，竟然化作了江邊的一塊石頭，還保持着釣魚翁的模樣。這彷彿是一種無聲的諷刺，又好似是在警示着世人，別像那些追名逐利的人一樣，最後也許就會像這化爲石頭的釣魚翁，空守着虛幻的追求，毫無意義地度過一生。