宿紅林驛遇交代王給事

宋代 • 王十朋

路入紅林林未紅，相逢俱是白頭翁。
郵亭燈火一尊酒，明日君西我向東。

譯文：

我踏上了通往紅林驛的道路，可眼前的樹林還沒有染上那一片紅彤彤的色彩。在這裏，我和前來交接工作的王給事相遇了，我們兩個人都已經是頭髮花白的老人啦。

在這驛站的亭子裏，燈光昏黃地照着，我們相對而坐，共飲着一杯酒。這杯酒裏，似乎裝着我們此刻複雜的心情。可時光不會停留，明天啊，你就要往西邊去，而我則要朝着東邊繼續前行了。