晦日會於六客堂者十二人

宋代 • 王十朋

湖山清絕多佳士，暇日壺觴得共攜。
堂上合成前後客，詩中分得建除題。
不容閏位參卿月，坐覺巫山在霅溪。
麟閣功名屬公輩，老夫惟願把鋤犁。

譯文：

這湖光山色清幽絕美之地，有衆多優秀的賢士。在閒暇的日子裏，大家能夠一同攜帶着酒壺酒杯相聚。

六客堂中匯聚了新老賓客，衆人一起吟詩，還抽到了用“建除體”來作詩的題目。

絕不允許僞政權的人混入賢才之列，坐在堂中，感覺眼前的霅溪之景宛如巫山一般秀麗。

那麒麟閣上留名的功名，自然是屬於各位賢才的，而我這老頭子只希望能回去拿着鋤頭耕地。