貢院上樑

宋代 • 王十朋

清絕湖山映白蘋，翬飛樑棟眼中新。
雪花先作曉來瑞，桂魄正圓天上輪。
夫子廟還元氣象，水晶宮發舊精神。
書生戰藝真餘事，移孝爲忠要致身。

譯文：

清澈秀麗的湖光山色與白色的蘋草相互映襯，那高高翹起如鳥飛般的樑棟在眼前顯得格外嶄新。

清晨時分，雪花率先飄落，好似帶來了祥瑞之兆，而天上的月亮此時也正圓如銀盤。

夫子廟恢復了原本的氣象，就如同那水晶宮煥發出往昔的精神風貌。

對於書生們來說，在考場上比拼技藝其實只是小事，更重要的是要把對父母的孝順轉化爲對國家的忠誠，投身於爲國家效力的事業中去。