過孺人輓詞 其二

宋代 • 王十朋

過從有夏孕遺芳，作配於周婦德良。
目不泛觀惟貝葉，舍無他物有天香。
魚軒欲動喜家近，烏冢忽歸驚夜長。
年到古希子孫足，人生如此尚何傷。

譯文：

平日裏與您交往，就像在美好的夏日感受着您遺留下來的芬芳。您嫁給了周家，展現出了極爲賢良的婦德。

您目光從不隨意瀏覽其他事物，只專注於研讀佛經；您的住所裏沒有別的東西，卻瀰漫着如佛家一般的祥瑞氣息。

曾經坐在華美的魚軒之中，正滿心歡喜自家就在不遠處時，沒想到如今您卻突然離世，好似驟然陷入漫長的黑夜，真讓人驚愕不已。

您活到了七十歲，子孫繞膝，人生能如此圓滿，其實也沒有什麼可哀傷的了。