用贡院韵寄当涂吴给事明可

宋代 • 王十朋

乡校当年与荐苹，萧台气象自公新。
老成犹滞甘泉橐，晚进叨乘刺史轮。
陆凯寄梅情愈重，谢公梦草句尤神。
何时更作龙门客，共话樽前见在身。

译文：

当年我们在乡校里一同参与荐祭苹藻的活动，自从您来到萧台，这里的气象便焕然一新。

您这样德高望重、成熟稳重的人，还被困在为朝廷撰写文书的岗位上；而我这个后进晚辈，却有幸坐上了刺史的车轮，得到了官职。

就像陆凯寄梅表达的情谊更加深厚一样，我对您的情谊也越发浓烈；您的诗文就如同谢灵运梦草而得佳句那般，格外神奇美妙。

什么时候我能再次成为您门下的宾客，和您一起在酒杯前畅谈当下的生活啊。