用貢院韻寄當塗吳給事明可

宋代 • 王十朋

鄉校當年與薦蘋，蕭臺氣象自公新。
老成猶滯甘泉橐，晚進叨乘刺史輪。
陸凱寄梅情愈重，謝公夢草句尤神。
何時更作龍門客，共話樽前見在身。

譯文：

當年我們在鄉校裏一同參與薦祭蘋藻的活動，自從您來到蕭臺，這裏的氣象便煥然一新。

您這樣德高望重、成熟穩重的人，還被困在爲朝廷撰寫文書的崗位上；而我這個後進晚輩，卻有幸坐上了刺史的車輪，得到了官職。

就像陸凱寄梅表達的情誼更加深厚一樣，我對您的情誼也越發濃烈；您的詩文就如同謝靈運夢草而得佳句那般，格外神奇美妙。

什麼時候我能再次成爲您門下的賓客，和您一起在酒杯前暢談當下的生活啊。