东湖小饮

宋代 • 王十朋

微凉散梅润，浓绿敷桐阴。
送客出东郊，驾言事幽寻。
湖光照我眼，荷香清我襟。
平畴入远望，岁有其自今。
牛眠种已毕，蛤吠苗初深。
古亭怀二公，遥望罗千岑。
邂逅得良友，欣然契予心。
乔松喜客来，风枝出清音。
手持荷叶杯，共对莲花斟。
东湖异西湖，有诗不妨吟。

译文：

微微的凉意驱散了梅雨带来的湿润，浓郁的绿色铺满了梧桐树下的阴凉之地。

我送客人到东郊后，便驾车去幽静的地方探寻美景。
湖水的波光映照着我的双眼，荷花的香气清爽了我的衣襟。
平坦的田野在远方延展，今年看来会有个好收成。
耕牛卧着，播种的农事已经结束，蛙声阵阵，禾苗刚刚长得有一定深度。
站在古老的亭子前，我怀念起两位贤能之人，远远望去，周围罗列着无数的山峰。
偶然间遇到了志同道合的好友，他的想法和我欣然契合。
高大的松树仿佛欢喜客人到来，风吹动树枝发出清脆悦耳的声音。
我们手持荷叶做成的酒杯，一同对着莲花斟酒畅饮。
东湖和西湖各有特色，在这里，自然不妨吟诗来抒发情怀。