提舶示觀楚東集用張安國韻因思鄱陽與唱酬者五人今六年矣陳何二公已物故餘亦離索爲之慨然複用元韻

宋代 • 王十朋

憶昔江東會衆仙，詩筒來徃走山川。
造樓遊戲偶成鳳，煉石辛勤同補天。
堪嘆交遊隔生死，尚餘文字帶芳鮮。
欲收膏馥增前集，舶使新詩自合編。

譯文：

回憶往昔，我在江東與諸位才俊相聚，就如同衆仙匯聚。大家通過詩筒傳遞詩作，那些詩篇隨着詩筒在山川間往來穿梭。

那時我們建造樓閣，如同遊戲一般，不經意間就有了如鳳凰般美好的成果；又像女媧煉石補天一樣，辛勤地創作詩篇，共同爲文學添彩。

可嘆的是，曾經的交遊如今已被生死分隔，陳、何兩位先生已然離世。不過還好，我們留下的文字依然帶着清新芬芳的氣息。

我想收集這些美好詩文的精華，來增訂之前的詩集。而提舶您新創作的這些詩，自然是應該編入其中的。