五月晦日会知宗提舶通判纳凉云榭提舶用仙字韵即席赋诗中寓四字次韵以酬

宋代 • 王十朋

云榭衔杯半八仙，却疑来自蜀山川。
地如洙泗占高第，人似羲和分昊天。
单骑联翩成驷马，杯羹淡薄从三鲜。
国风雅颂寂寥久，太史采诗宜与编。

译文：

在云榭之上大家举杯畅饮，这一群人就好像半是潇洒自在的神仙一般，我不禁怀疑他们是从蜀地的山川间而来。

此地犹如孔子讲学的洙水和泗水之畔，是风雅汇聚的高妙之地，在座的众人如同羲和那样掌管着广阔的天空，各有其才。

原本单人单骑而来的众人相聚在一起，就如同驷马并行般有气势；虽然杯中的羹汤滋味淡薄，菜肴也不过是几样普通的三鲜。

如今《诗经》里风雅颂那样的高雅诗篇已经很久无人创作了，希望朝廷的太史来采集这些诗作，将它们编入经典之中。