五月晦日會知宗提舶通判納涼雲榭提舶用仙字韻即席賦詩中寓四字次韻以酬

宋代 • 王十朋

雲榭銜杯半八仙，卻疑來自蜀山川。
地如洙泗佔高第，人似羲和分昊天。
單騎聯翩成駟馬，杯羹淡薄從三鮮。
國風雅頌寂寥久，太史采詩宜與編。

譯文：

在雲榭之上大家舉杯暢飲，這一羣人就好像半是瀟灑自在的神仙一般，我不禁懷疑他們是從蜀地的山川間而來。

此地猶如孔子講學的洙水和泗水之畔，是風雅匯聚的高妙之地，在座的衆人如同羲和那樣掌管着廣闊的天空，各有其才。

原本單人單騎而來的衆人相聚在一起，就如同駟馬並行般有氣勢；雖然杯中的羹湯滋味淡薄，菜餚也不過是幾樣普通的三鮮。

如今《詩經》裏風雅頌那樣的高雅詩篇已經很久無人創作了，希望朝廷的太史來採集這些詩作，將它們編入經典之中。