有怀谢炳宗先辈

宋代 • 宋祁

凄霜刮野转蓬干，永忆江湖旅鬓残。
身有支离求病粟，爵无公乘免旒冠。
柴车路迥骖馿蹇，栗坞人稀溜鹊寒。
日暮浮云徧西北，客心凄断向长安。

译文：

寒冷的霜雪席卷着旷野，干枯的蓬草随风翻滚。我长久地思念着江湖，旅途奔波让我的鬓发都已稀疏零乱。

我身体衰弱多病，只能求取一点救济的粮米来维持生计。我没有较高的爵位，也免去了那些繁琐的冠冕礼节。

我坐着简陋的柴车，行走在漫长遥远的道路上，拉车的驴子也显得那样瘦弱无力。那长满栗树的山坞里人迹罕至，只有寒鸦在寒风中发出凄凉的叫声。

天色渐晚，西北方向布满了浮云，我这个漂泊的游子内心无比凄凉悲伤，目光朝着京城长安的方向，满心都是哀愁与眷恋。