贈吳太博二首 其二

宋代 • 宋祁

月轉觚棱玉樹齊，通宵歸夢繞金閨。
柔桑密映秦樓騎，溫詔香懷漢署泥。
殺簡載書傳祖德，懷金酌水賦新題。
丹楓七澤朝天路，丈組垂腰蕊佩低。

譯文：

月亮緩緩轉過宮殿的棱角，宮殿旁的玉樹整齊排列。整個通宵，我的歸夢都縈繞在那華麗的宮廷之中。

柔嫩的桑樹密密地掩映着秦樓外騎着馬的人，皇帝溫和的詔書帶着馥郁的香氣，就像漢代尚書省封泥一樣珍貴。

您精簡竹簡來記載家族的美德，懷揣着高尚的品德，以純淨之心去創作新的篇章。

在那長滿丹楓的雲夢澤畔，是您前往朝廷的道路，您腰間垂着長長的綬帶，身上的玉佩微微低垂。