予既到郡有詔仍修唐書寄局中諸僚

宋代 • 宋祁

一章通奏領州麾，詔許殘書得自隨。
吾黨成章真小子，官中了事是痴兒。
昏眸病入花爭亂，倦首搔餘雪半垂。
所頼韋吳皆傑筆，劉生當見汗青期。

譯文：

我遞上一份奏章之後就奉命去州郡任職，皇帝下詔允許我帶着尚未修完的《唐書》一同前往。

我們這些一起修史作文的人，在歷史長河裏就像是初出茅廬的小子。那些只知道在官場裏應付事務的人，簡直就是癡傻之輩。

我的眼睛昏花，疾病纏身，看東西就像繁花紛擾，一片凌亂；我疲倦地用手搔頭，發現頭髮已經大半變白，如同垂落的雪花。

所幸有韋驤、吳充這些傑出的筆桿子，劉羲叟也定能看到史書修成定稿的那一天。