雲夢李使者

宋代 • 宋祁

關征盤錯帶南州，三見丹楓墜楚秋。
列侍百重圍虎戟，酣歌丈八憶蛇矛。
草生宵夢傳詩筆，梅析春酲託使郵。
矍鑠據鞍休自嘆，壁門初日待鳴騶。

譯文：

使者所負責的關卡徵稅事務錯綜複雜，如同紐帶般貫穿南方州郡。轉眼間，已經三次目睹丹楓在楚地的秋天飄落，時光過得真快啊。

在使者身邊，侍衛們手持如虎般威嚴的戟，層層環繞護衛。讓人不禁想起當年那些在戰場上酣暢高歌、揮舞着丈八蛇矛英勇作戰的豪邁場景。

夜晚做夢，夢到春草萌生，彷彿是得到了謝靈運那樣的作詩靈感，能揮筆寫出美妙的詩篇。春日裏，使者借梅花排解酒後的不適，還能託信使傳遞自己的心意。

別再獨自感嘆歲月流逝、身體不如從前啦，看那營壘之門初升的太陽，正等着使者帶着車馬侍從意氣風發地前行呢。