十日宴江瀆亭

宋代 • 宋祁

節去歡猶在，賓來賞更延。
悠揚初短日，悽緊乍寒天。
霽沼元非漲，秋花自少妍。
蟻留新獻酎，蕙續不殘煙。
戲鰋衝餘藻，遊龜避折蓮。
流芳真可惜，從此遂凋年。

譯文：

節日雖然已經過去，但歡樂的氛圍依舊留存，賓客們前來相聚，這觀賞遊玩的興致更是得以延續。

此時白天剛剛開始變得短暫，日子過得悠悠緩緩；天氣突然轉寒，透着一股淒冷的勁兒。

雨過天晴後，池塘裏的水其實並沒有上漲；秋天的花朵自然也少了幾分豔麗。

宴席上還留存着新釀的美酒，爐中的蕙草還燃着未滅的香菸。

活潑的小魚在水中嬉戲，穿梭於殘餘的水藻之間；遊動的烏龜則避開被折斷的蓮花。

這美好的景緻真是令人惋惜啊，從現在開始，一年的好時光就要漸漸走向凋零了。