還都有感

宋代 • 宋祁

去國已十載，召還今見收。
初無潁川最，真忝茂陵求。
物色多新識，寒溫減舊遊。
宮毫與塵晦，省樹向人秋。
奏乏三千敏，恩難萬一酬。
重尋紫荷橐，卻侍翠雲裘。
建禮文書少，湯官餠餌優。
屏營趨虎殿，子細認奎鉤。
晚節誠知止，吾生況若浮。
身來雖魏闕，病免合滄洲。
淺醉貽樽恥，衰容作鑑羞。
歸年非雁後，破月是刀頭。
依聖讒方弭，逃陰景自休。
乞骸從此近，終計返林丘。

譯文：

我離開京城已經十年之久了，如今承蒙朝廷徵召得以歸來被重新任用。

我起初並沒有像西漢趙廣漢治理潁川那樣有卓越的政績，真慚愧能像司馬相如一樣被朝廷徵召。

一路上看到的事物大多都是陌生的新景象，過去的舊友之間相互寒暄問候的也少了。

宮殿的筆毫已被灰塵遮蔽，中書省的樹木也在秋意中顯得蕭索。

我寫奏章可沒有東方朔那樣敏捷的才思，面對朝廷浩蕩的恩情實在難以報答萬一。

如今我重新佩戴上紫荷囊，又能侍奉在皇帝身邊。

在尚書省處理的文書很少，太官供給的餅餌卻很豐盛。

我惶恐不安地快步走向宮殿，仔細辨認着皇帝的御筆字跡。

到了晚年我深知應該適時停止進取，何況我的一生就像浮舟一樣漂泊不定。

雖然我來到了朝廷，但我身有疾病，理應歸隱滄州。

我喝了點酒就醉了，實在有愧於酒杯；看着鏡子裏衰老的容顏，我也感到羞愧。

我歸家的日子不會落在大雁之後，“破月”之時就是我還家之期。

依靠着聖上的英明，讒言自然會平息，就像物體離開了陰涼處影子自然會消失。

我請求辭官歸鄉的日子已經臨近，最終打算返回山林隱居。