送枢直梅学士守并州

宋代 • 宋祁

素领登朝旧，黄枢递直新。
还持汉家节，坐福晋墟民。
旆羽凌霜晓，袍花犯雪春。
连云祖坛幄，隘道舞骖尘。
檄楯边书息，羹羊府宴均。
唐诗存雅俗，亥字访遗人。
缘饰资良守，都俞重老臣。
莫为朞月调，行此冠华绅。

译文：

您向来就以高洁的形象在朝廷为官，如今又新在中书省轮值当值。
现在您又持着朝廷的符节，去镇守并州，抚慰那里的百姓。
出征时，旗帜在霜晨中飘扬，您身着绣有花纹的官袍，哪怕是在春雪中也依然前行。
为您送行的帐篷像云一样连绵，道路都被送行者车马扬起的灰尘填满。
您到了并州，凭借您的能力，边塞的军事文书将会停息，百姓能过上安宁的日子。您还会公平地举办官府宴会，与百姓共享美食。
您会像重视唐诗雅俗一样，去关注当地的文化，寻访那些知晓古老文化的遗老。
您以良好的治理才能来装点一方，朝廷也看重您这位老臣。
不要满足于短期的治理成效，您日后定能成为朝中大臣的表率。