送樞直梅學士守幷州

宋代 • 宋祁

素領登朝舊，黃樞遞直新。
還持漢家節，坐福晉墟民。
旆羽凌霜曉，袍花犯雪春。
連雲祖壇幄，隘道舞驂塵。
檄楯邊書息，羹羊府宴均。
唐詩存雅俗，亥字訪遺人。
緣飾資良守，都俞重老臣。
莫爲朞月調，行此冠華紳。

譯文：

您向來就以高潔的形象在朝廷爲官，如今又新在中書省輪值當值。
現在您又持着朝廷的符節，去鎮守幷州，撫慰那裏的百姓。
出征時，旗幟在霜晨中飄揚，您身着繡有花紋的官袍，哪怕是在春雪中也依然前行。
爲您送行的帳篷像雲一樣連綿，道路都被送行者車馬揚起的灰塵填滿。
您到了幷州，憑藉您的能力，邊塞的軍事文書將會停息，百姓能過上安寧的日子。您還會公平地舉辦官府宴會，與百姓共享美食。
您會像重視唐詩雅俗一樣，去關注當地的文化，尋訪那些知曉古老文化的遺老。
您以良好的治理才能來裝點一方，朝廷也看重您這位老臣。
不要滿足於短期的治理成效，您日後定能成爲朝中大臣的表率。