马上逢雪

宋代 • 宋祁

马上逢飞雪，都城触望新。
天如不拟暝，树欲顿成春。
霰急初鸣瓦，涂轻自压尘。
洒逵先映璐，飘阙欲藏银。
宛转呈歌丽，裴回逼舞真。
散盐拂波乱，飞荚点星匀。
密影俄飞盖，干花看钿轮。
无烦湿潘鬓，今是二毛人。

译文：

我骑在马上，突然遭遇了纷纷扬扬的飞雪。抬眼望向都城，在这白雪的覆盖下，一切景象都焕然一新。

天空仿佛并不打算就此昏暗下去，那洁白的雪落在树上，让树木瞬间像是迎来了春天，满树洁白好似繁花盛开。

急骤的雪霰打在瓦片上，发出清脆的声响。路上的积雪轻轻覆盖着尘土，显得十分轻柔。

雪洒落在四通八达的大道上，先映照着那光洁的路面，好似铺上了一层美玉；飘落在宫殿楼阁上，仿佛要将那金色的建筑都藏在银白之中。

雪花飘飘洒洒，宛如婉转曼妙的歌声般美丽动人；它们在空中回旋飞舞，又好似灵动逼真的舞蹈。

这雪就像有人撒下的盐粒，纷纷扬扬落入水波中，搅乱了平静的水面；又如同飞扬的榆荚，均匀地点缀在天空，好似闪烁的星星。

密集的雪影很快就像是车盖一般将周围笼罩，那些洁白的雪花就像装饰在车轮上的花钿一样。

不用这雪来打湿我如潘岳般的鬓发了，如今我已经是头发花白的老人了。