寄王崇

宋代 • 宋祁

築室佔層峯，高眠商嶺東。
鉢薰諸佛飯，窗占上皇風。
餌桂將成父，搴芝固有童。
驚猿參唳鶴，伸鳥雜經熊。
客有希何點，人多拜德公。
春雲不持寄，誰欲問山中。

譯文：

你在那層層山峯之上建造了屋舍，安然高臥在商嶺的東面。
你用鉢盂盛放着供佛的齋飯，連那香氣都彷彿帶着佛性，窗戶之外吹拂着上古時代那般淳樸自然的風。
你服食着桂枝，如同古時追求長生的仙人一般，身邊還有采摘靈芝的童子相伴。
山中驚起的猿猴和悲唳的仙鶴一同啼叫，伸展身體的飛鳥和修行的熊類混雜其中。
有像希慕何點那樣的高潔之士來訪，也有很多人如同拜謁德公一樣敬重你。
可那春日的雲朵若不託它寄去我的思念，還有誰會去問一問你山中的生活呢。