送胡學士赴益州漕

宋代 • 宋祁

帝念西南重，頻年輟俊翹。
還臨二星野，催駕一封軺。
地出褒中險，梯連劍外遙。
蹲鴟蔽川沃，流馬餉軍饒。
檄去方移蜀，書成遂薦譙。
客橙薰露夕，官錦濯霞朝。
卓市醪華美，渝僮舞勢趫。
省蘭聊罷幄，亭柳重攀條。
煩使資遊刃，歸懷極本朝。
前知宣佈曲，即日徧歡謠。

譯文：

皇帝顧念西南地區地位重要，連續多年選拔傑出的人才前往。
如今你又要前往益州這對應着參、井二星的地方任職，朝廷急切地催促你乘坐着一輛輕車出發。
你要去的地方，從褒中出來地勢險峻，那天梯般的道路連接着遙遠的劍門關外。
那裏大片的芋頭遮蔽了肥沃的川野，木牛流馬這樣的運輸工具讓軍糧供應充足。
你發佈的檄文將改變蜀地的風貌，寫成的文章說不定能像古時推薦譙周那樣爲當地舉薦人才。
傍晚時，客居之地的橙子在露水中散發着香氣；清晨，官府的織錦在朝霞映照下彷彿在霞光中洗滌。
在卓文君賣酒的集市上，美酒甘醇美好；渝地的僮僕舞蹈姿態矯健活潑。
在官署中暫時放下帷幄之事，到亭邊折柳送別，不捨之情溢於言表。
煩勞你這位有能力的使者如遊刃有餘般處理事務，希望你心懷朝廷早日歸來。
我早已預知你到任後宣佈政令，不久當地就會處處是歡快的歌謠。