潄玉齋前雜卉皆龍圖王至之所植各賦一章凡得八物或賞或否亦應乎至之意歟遂寫寄至之 菊

宋代 • 宋祁

纖莖寒始密，秀葉晚逾滋。
芳意君須識，羣葩搖落時。

譯文：

在潄玉齋前，各種花卉都是龍圖閣直學士王至之所栽種的。我爲這些花卉各寫了一首詩，一共寫了八首，對它們有的讚賞，有的不那麼推崇，這也應當是符合王至之的心意吧，於是就寫好寄給王至之。關於菊花的詩是這樣的：

纖細的莖枝，到了寒冷的時節才長得更加繁密；秀麗的葉片，到了晚些時候越發地滋長茂盛。你一定要明白菊花美好的寓意啊，它是在衆多花卉都凋零飄落的時候獨自綻放。