和承旨學士喜資政侍郎休退五絕 其四

宋代 • 宋祁

高掛塵冠靜拂衣，安貧知退似君稀。
門前便是東山路，誰肯功成名遂歸。

譯文：

你高高掛起象徵仕途的官帽，靜靜地撣去衣上的塵埃，安於貧困、懂得適時隱退像你這樣的人真是稀少啊。
你家門前的路就如同通往隱居之地的東山路，可又有誰能在功成名就之後毅然歸來隱居呢。