直舍飲餞楊子奇

宋代 • 宋祁

杯霞三釂客顏酏，明日離魂伴玉珂。
我爲有人輕狗曲，同居不敢唱驪歌。

譯文：

在這官署裏擺下酒宴爲楊子奇餞行，我們接連三次舉杯痛飲，那美酒如絢爛的雲霞，賓客們的臉龐都已微微泛紅，帶着醉意。明天你就要離去，你的離情別緒彷彿會一直追隨着你那佩玉的馬絡頭，伴你遠行。

我因爲知道你是重情重義之人，就像當年有人看重“狗曲”那般，我與你一同相處，實在不忍心唱起那離別的驪歌，怕這歌聲更添你的離愁別緒。

注：“狗曲”出自《史記·刺客列傳》，聶政因嚴仲子屈尊結交自己而感恩，爲其刺殺俠累，“狗曲”在此借指楊子奇看重情義，這裏的解讀結合了典故和詩歌整體情境。