湖上 其二

宋代 • 宋祁

湖上煙光九月天，於今墟落古西偏。
風波罷後汀洲靜，兩兩鳧鷖曝翅眠。

譯文：

九月的時節，湖面上籠罩着一層如煙似霧的光影，給人一種朦朧又美妙的感覺。如今這裏的村落，已經處於古地的西邊一角了。曾經湖面波濤洶湧、風波不斷的景象已然過去，現在汀洲一片寧靜。一對對的野鴨和鷗鳥，正曬着翅膀，安然入眠。