州將和丁內翰寄題延州龍圖新開柳湖五闋 其五

宋代 • 宋祁

昔人楊柳詠依依，曾與征夫說戍期。
看盡春條君莫嘆，湖邊雨雪是歸時。

譯文：

從前的人曾吟唱那“楊柳依依”的詩句，這楊柳啊，也曾陪伴着出征的將士，和他們訴說着戍守邊疆的期限。

你看遍這春日裏柳樹枝條的變化，也不要爲此嘆息。要知道，等到湖邊飄起雨雪的時候，那便是你歸來的日子。