中屏燕侍郎烟岚晓景

宋代 • 宋祁

澹峰危木扫天春，青到屏端忆故人。
一丈轻绡千里思，为君今日拂流尘。

译文：

那平缓的山峰和高耸的树木，似乎在春日里轻轻扫过天空。满眼的青翠蔓延到屏风的尽头，这景色让我不禁想起了远方的故人。

这小小的一丈薄纱似的屏风，却承载着我对千里之外故人的无尽思念。今天，我要为你轻轻拂去屏风上流动的尘埃，以表我的心意。