蟬

宋代 • 宋祁

曉腹清呼飽露津，本求仙蛻遠囂塵。
貂溫範蜜非吾族，枉共花冠託此身。

譯文：

清晨時分，蟬兒鼓起肚子，清脆地鳴叫着，它剛剛飽飲了清露。它原本一心追求着像仙人蛻皮羽化那樣，擺脫塵世的喧囂與紛擾。

那些身披溫暖貂裘、享受着甘甜蜂蜜的達官顯貴，根本就和我不是同類。可它們卻像戴着華麗花冠一樣徒有其表，與我這追求高潔的蟬身同處於這世間，實在是太冤枉了。