四日泛舟馬家園

宋代 • 宋祁

淺蒲垂蔓兩厓深，閒刺煙篙到碧潯。
會待乘春留禊帖，茂林修竹似山陰。

譯文：

在四月這天，我乘船到馬家園遊玩。河兩岸淺水中的菖蒲垂下了藤蔓，顯得河道格外幽深。我悠然自得地撐着船篙，在如煙的水汽中划行，一直來到那碧綠的水濱之處。

我想着，等到春天的時候，一定要在這裏留下類似王羲之《蘭亭集序》那樣的佳作。你看這裏茂密的樹林、修長的翠竹，和當年會稽山陰蘭亭的景緻是多麼相似啊。